Notre méthode

NOTRE METHODE


Rarement avons-nous vu faillir à la tâche celui qui s’est engagé à fond dans la même voie que nous. Ceux qui ne se rétablissent pas sont des gens qui ne peuvent ou ne veulent pas se soumettre complètement à ce simple programme.
Ce sont d’habitude des hommes et des femmes qui sont naturellement incapables d’être honnêtes envers eux-mêmes.
Il y en a de ces malheureux. Ce n’est pas leur faute, ils semblent être nés ainsi. Leur nature ne leur permet pas de comprendre et de mettre en pratique une façon de vivre qui exige une rigoureuse honnêteté. Leurs chances de réussir se situent au-dessous de la moyenne.
Il y a aussi ceux qui souffrent de graves désordres émotifs et mentaux ; mais plusieurs d’entre eux se rétablissent s’ils sont capables d’honnêteté.

Les récits de nos vies révèlent, de façon générale, ce que nous étions, ce qui nous est arrivé et comment nous sommes maintenant. Si vous avez décidé que vous voulez ce que nous avons et que vous voulez tout faire pour l’obtenir, alors vous êtes prêts à prendre certaines mesures.

Devant certaines de ces étapes, nous avons hésité. Nous avons cru pouvoir trouver une méthode plus facile, plus douce. Mais ce fut impossible. Avec toute l’ardeur que nous avons, nous vous supplions d’être sans crainte et sincères dès le début. Certains d’entre nous ont tenté de s’accrocher à leurs vieilles idées, mais le résultat a été nul tant qu’ils ne se sont pas complètement abandonnés.

N’oubliez pas que nous avons affaire à l’alcool, qui est puissant, déroutant, sournois ! Sans aide, c’est trop pour nous. Mais il y a un Être qui a tout pouvoir, et cet Être, c’est Dieu. Puissiez-vous Le découvrir maintenant !

Les demi-mesures ne nous ont rien donné. Nous nous trouvions à un tournant de notre vie. Nous avons demandé Sa protection et Son aide et nous nous sommes abandonnés à Lui complètement.

Voici les étapes que nous avons suivies et que nous proposons comme programme de rétablissement :

1 Nous avons admis que nous étions impuissants devant l’alcool, que nous avions perdu la maîtrise de nos vies.
2 Nous en sommes venus à croire qu’une Puissance supérieure à nous-mêmes pouvait nous rendre la raison.
3 Nous avons décidé de confier notre volonté et nos vies aux soins de Dieu, tel que nous Le concevions.
4 Nous avons courageusement procédé à un inventaire moral, minutieux, de nous-mêmes.
5 Nous avons avoué à Dieu, à nous-mêmes et à un autre être humain la nature exacte de nos torts.
6 Nous avons pleinement consenti à ce que Dieu élimine tous ces défauts de caractère.
7 Nous Lui avons humblement demandé de faire disparaître nos déficiences.
8 Nous avons dressé une liste de toutes les personnes que nous avions lésées et consenti à leur faire amende honorable.
9 Nous avons réparé nos torts directement envers ces personnes partout où c’était possible, sauf lorsqu’en ce faisant, nous pouvions leur nuire ou faire tort à d’autres.
10 Nous avons poursuivi notre inventaire personnel et promptement admis nos torts dès que nous nous en sommes aperçus.
11 Nous avons cherché par la prière et la méditation à améliorer notre contact conscient avec Dieu, tel que nous le concevions, Lui demandant seulement de connaître Sa volonté à notre égard et de nous donner la force de l’exécuter.
12 Ayant connu un réveil spirituel comme résultat de ces étapes, nous avons alors essayé de transmettre ce message à d’autres alcooliques et de mettre en pratique des principes dans tous les domaines de notre vie.

Plusieurs d’entre nous se sont exclamés : « C’est trop difficile ! Je ne pourrai jamais y arriver. »
Ne vous découragez pas.
Personne d’entre nous n’a réussi à mettre en pratique ces principes à la perfection.
Nous ne sommes pas des saints.

Ce qui compte, c’est que nous sommes disposés à progresser selon des principes spirituels. Nous parlons de croissance spirituelle plutôt que de perfection spirituelle.

Notre descrïption de l’alcoolique, le chapitre consacré aux agnostiques et nos aventures personnelles avant et après notre relèvement, font ressortir trois choses importantes :

a. Nous étions alcooliques et incapables de prendre nos vies en main.
b. Probablement qu’aucune puissance humaine n’aurait pu nous délivrer de notre alcoolisme.
c. Dieu pourrait le faire et le ferait si nous Le recherchions.

b. Probablement qu’aucune puissance humaine n’aurait pu nous délivrer de notre alcoolisme.

A ce que j'en comprends, il est donc possible qu'on soit délivré de l'alcoolisme! Pfiou! je pourrai un jour passer à autre chose!

Aaaahhh!

Pendant ces 19 dernières années j'ai en effet été délivré de l'alcoolisme puisque je n'ai pas bu et eu très rarement l'envie de boire.
Mais je suis resté alcoolique à la merci du premier verre.
Je ne l'oublie pas.

Délivré aujourd'hui, et réenchainé demain c'est malheureusement possible.
J'ai foi que "non".

Bonnes 24 h
Robert S.

Merci Robert de participer à la discussion et de partager ton opinion; j'avais placé ce post il y a près de trois semaines et je m'étonnais un peu du peu de réaction. C'est à dessein que j'ai ouvert ce que j'appellerais une "boite de Pandore" en plaçant ce message et en y initiant une approche nouvelle, inexplorée jusqu'à date.
Il est bien écrit qu'on peut être "délivré" de l'alcoolisme et non pas de l'obsession de boire! Cela veut dire que quelqu'un qui a été délivré de l'alcoolisme n'est plus un alcoolique, nonobstant la croyance générale en AA que l'alcoolisme est une maladie incurable: le texte de " Notre Méthode est on ne peut plus clair. Pour moi, si un alcoolique se dit délivré de sa maladie, reprend un verre, et retombe dans le chaos et la déchéance, il n'avait pas été délivré de sa maladie!
Conclusion: si Bill affirme dans ses autres écrits que "la maladie" est incurable et qu'il écrit ainsi dans "Notre Méthode", je vois une contradiction qu'il faut démêler!

P't'être que Bill était comme moi ... un être avec ses contradictions de langage. :idea: :?:

Bonnes 24 h, Vaobat
Robert S.

P't'être bien aussi que la traduction en français ne livre pas assez exactement ce que Bill voulait dire; je vais faire une recherche pour trouver le phrasé anglais de "Notre Méthode".
Bon 24 heures, AAmi Robert!--Vaobat--

Voici le texte anglais de "Notre Méthode. http://www.step12.com/aa-how-it-works.html

Ma quote part à la question

1- la littérature (version originale):
Our description of the alcoholic, the chapter to the agnostic, and our personal adventures before and after make clear three pertinent ideas:
(a) That we were alcoholic and could not manage our own lives.
(b) That probably no human power could have relieved our alcoholism.
(c) That God could and would if He were sought.

2 Le dictionaire:
relieve
transitive verb
(a) (anxiety, distress, pain) soulager, alléger; (poverty) soulager;
∎ to relieve sb of sth soulager ou débarrasser qn de qch;


3 L’enigme :
Bil a-t-il donc voulu dire être soulagé ou être débarassé de notre alcoolisme?

4 Conclusion
Aucune: L’énigme reste entière :?: :?: :?:
Et moi je vais dormir :sleep: 8)

Bonnes 24 h
Robert S.